mevamevo

Пару дней назад (20 апреля 2025) вновь побывал в Никитском саду, чтобы посмотреть на тамошние тюльпаны. Тюльпаны прекрасны! :) Разумеется, и в Никитском саду, и чуть позже в Ялте встретилось немало котиков, которых мы успешно подкормили. Но ниже будет репортаж лишь о тюльпанах!

На заглавной фотографии — просто общий вид на выставочную площадку Никитского ботанического сада (по весне тут экспонируются тюльпаны, а по осени — хризантемы). Дальше — около 50 фотографий, уж простите (зато почти без разговоров, о чём уж тут говорить?); старался отобрать наиболее удачные, но там красоты было всё же очень много!

Сетью принесло, что сегодня, якобы, «Всемирный день The Beatles» (см., напр.). «Статусность» праздника под очень большим вопросом (англо-вики об этом празднике не в курсе; я, если что, ничуть не считаю, что чего нет в англо-вики, того вообще не существует, но в отношении подобного «праздника» статья могла бы иметься; у англичан, к слову, упоминается Global Beatles Day с совершенно неофициальным статусом и другой датой), но всё же вспомним, что именно 16 января 1957 года в Ливерпуле открылся Cavern Club, с выступлений в котором битлы и начали свой творческий путь.

Уже неоднократно писал, что являюсь большим поклонником творчества «Битлз». Мои давние читатели даже могли слышать ряд моих каверов/перепевок их песен, но, к сожалению, те записи в сетевом доступе сгинули, когда Яндекс закрыл возможность публикации и «встраивания» отдельных аудио-произведений. В связи с этим осмелюсь показать «ещё раз» (ну, для моих относительно новых читателей это вполне себе будет «первым разом») одну из своих записей. Её я считаю как наиболее «богатой», так и, пожалуй, наиболее удачной. В отношении «богатости» дам ряд пояснений. Сначала я записал в относительно древней программе «SoundClub» драм-дорожку (партию ударных); затем под её темп и ритм были записаны три (!) партии гитары — ритм, соло и бас (всё исполнялось на довольно разбитой гитаре, но эта разбитость даже симпатична; запись осуществлялась довольно примитивным микрофоном, затем пошла обработка в Adobe Audition); потом я записал и свёл три (!) вокальных партии (замечу, что «тонкой доводкой» вокальных партий программными средствами я не занимаюсь; явную фальшь предпочитаю просто перезаписывать, а небольшую фальшь готов и потерпеть, ибо «не претендую» :))! В итоге вышло семь отдельных записей/треков/дорожек, которые я сначала записывал, а потом сводил... Ну, получилось, имхо, вполне терпимо :). Не скажу точно, когда именно и сколько именно я занимался этой песней, но можно однозначно сказать, что она была доведена до ума нынешнего состояния не позднее ноября 2008 года.

Итак, «If I Needed Someone» (читать о песне в википедии) в моём «озвучивании». Понятно, что эта запись «ни на что не претендует», но всё же попрошу учесть «индивидуальный подход», «оригинальную интерпретацию», «посильное исполнение» и т.п. Заранее спасибо за внимание! «Битлз» — это круто! :)

Вот и заканчивается 2024 год. Все знают, каким он вышел (ну, уж вышел-ушёл — и слава богу!). Для меня этот год в целом оказался более-менее спокойным и даже, в принципе, приятным... Никаких особых достижений, лишь одно реально грустное событие... Будем надеяться, что в следующем году всё будет лишь лучше! Пожелаю всем своим читателям внятного, спокойного и адекватного нового года!

А ниже я традиционно покажу подборку наиболее интересных/примечательных (как на моё субъективное мнение) записей за прошлый год. Увы, в этот раз придётся обойтись без традиционного музыкального подарка, но, уверен, мы встречаемся тут не в последний раз!

И новостные сообщения, и лента друзей пестрят напоминаниями о том, что сегодня — 225-летие Александра Пушкина. Того самого, который по меткому определению Аполлона Григорьева, данном ещё в 1859 году, — «Наше всё»! И как бы с тех пор разные как культурные, так и малокультурные (вроде разномастных политиков) деятели ни пытались заменить собой роль и значение Пушкина, это не удастся никому!

В качестве скромного трибьюта/оммажа я сегодня внезапно решил наиграть и напеть довольно известный романс «Грузинская песня («Не пой, красавица, при мне...»)» авторства Михаила Глинки. Ну, легко объяснить, почему я выбрал именно его: он и короткий, и довольно простой в отношении фортепианного изложения. И инструментальную, и вокальную партии я исполнил сам (с полтора десятка дублей для инструментальной партии и 7-8 дублей для голоса, плюс около 30-40 минут колдовства в аудио-редакторе). Надеюсь, вышло не слишком плохо, и Александр Сергеевич не был бы расстроен... :)

Вот уже несколько дней к одному из видео, выложенных на моём ТыТруба-канале, проявляется очевидный интерес аудитории. Видео вполне себе короткое и бесхитростное: на нём запечатлена собака, подвывающая/подгавкивающая музыканту-трубачу на ялтинской набережной (видео было снято ещё в апреле 2016 года; многим ялтинцам этот «дуэт» знаком; с месяц-два назад прошла информация о том, что этот пёс умер). Если за 3 ноября видео получило 121 просмотр, то с пятого ноября рост числа просмотров стал прямо взрывным (за сегодня, 8 ноября, его просмотрело около 11 тысяч пользователей); видео на данный момент собрало две с лишним тысячи лайков и свыше 120 комментариев. Ну, кому как, а для моего скромного и интровертного видео-канала это, похоже, абсолютный рекорд, который вряд ли удастся превзойти в обозримом будущем!

Ничуть не хвастаюсь: понятно, что кто-то просто дал ссылку на это видео в каком-нибудь популярном сетевом сообществе. Врать не буду, любое внимание и любая «положительная слава» приятны. Но всё же несколько обидно, что мои «творческие» и «краеведческие» видео набирают заметно (на порядок!) меньше просмотров... Впрочем, я слегка знаю, как устроен этот мир, так что радуюсь уж тому, что есть!

Напоследок покажу упомянутое видео:

      ru:
Ещё бог знает когда (ну, никак не раньше 2008 года) перевёл на эсперанто и даже «напел» довольно популярную советскую песню «В краю магнолий...». Кажется, эта песня наиболее известна в исполнении советского ВИА «Ариэль»; композитор — А. Морозов, автор текста — Ю. Марцинкевич; песню в исполнении этого ВИА можно услышать, например, вот по этой ссылке. Поскольку, похоже, ни перевод, ни исполнение этой песни я ещё нигде активно не публиковал, то пусть уж они опубликуются именно здесь :). На видео — моя запись и перевод от 2007-08 года. Ниже — тексты оригинала и перевода.

      eo:
Jam antaŭ longege (ne pli frue, ol en 2008) mi tradukis al E kaj eĉ registris sufiĉe popularan sovetian kanton «Magnoli-lande...». Ŝajnas, ke la kanto estas plej fama en la plenumo de la sovetia muzika grupo «Ariel» (ruslingva ligilo); la kanton komponis A. Morozov, la tekston aŭtoris Ju. Marcinkeviĉ; oni povas aŭskulti la originalan prezenton de la kanto fare de la grupo, interalie, ĉi tie. Pro tio, ke mi, ŝajne, ne publikigis ĝis nun la tradukon nek la plenumon de la kanto, ili ambaŭ estu publikigitaj ĉi tie per la prezentita video :). Sube oni povas trovi la originalan kaj la tradukitan tekstojn.

Вернулся из Зурбагана (так я называю посёлок Орджоникидзе, что находится между Феодосией и Коктебелем, но попрошу не упоминать официальное название посёлка в моём присутствии; для меня он — именно Зурбаган), где провёл пять полных дней. Куча деталей и фотографий ещё появятся; в двух словах: всё прошло замечательно, намеченную программу выполнил.

Здесь же покажу лишь один примечательный и неожиданный артефакт. Уже в первый свой «полный день» пребывания в Зурбагане (4 августа), когда я совершал традиционный круг почёта почтения по восточным холмам Зурбагана, я увидел на северных склонах холма Чифт-Оба пианино. В тот день отвлекаться на него не решился (ещё расскажу детали), но вчера ближе к вечеру всё же решил целенаправленно подойти к нему. О чём и доложу :).

Если кратко: ну, да, настоящее пианино, в хлам расстроенное, до следующего сезона вообще не доживёт :). На заглавной фотографии — чёрно-белое околохудожественное фото.

    eo:
La prezentatan kanton mi tradukis plej laste en 2007 kaj registris plej laste en 2014 (mi pigras zorgi pri la detaloj). Eĉ preter kelkaj ĝisnunaj publikigoj mi kuraĝos reprezenti ĝin al la publiko! Temas pri la sufiĉe fama kanto el la tre populara sovetia filmo «Ordinara miraklo» (1978; reĝisorita de Mark Zaĥarov). La tekston aŭtoris Julij Kim, la muzikon komponis Gennadij Gladkov.

    ru:
Полагаю, все мои читатели уж как минимум два раза смотрели фильм «Обыкновенное чудо» постановки Марка Захарова (1978). Публикую моё исполнение (в моём же переводе на эсперанто) «Песни Волшебника» из этого фильма. Я уже, было дело, публиковал это исполнение, но та запись сгинула вместе с Яндекс-Музыкой. Переопубликую ещё раз в формате видео с субтитрами. Текст оригинала — Юлий Ким, композитор — Геннадий Гладков.

Традиционно поздравлю лучшую половину человечества своей же традиционной записью! Удачи, здоровья и любви всем вам! :)